I studied Chinese in college, and I have actually only seen two or three "Chinese character" tatts in which the owners had anywhere near the correct English translation, and some of the characters aren't characters at all...
and if u dun believe me...
Chinese Character Tattoos: Lost in Translation
Chinese Character Tattoos: Lost in Translation : NPR