I have been looking at the ASL dictionary. I think the major challenge that I see is, so many of the words require both facial as well as gesture cues and some of the words are very close to each other which in
SL will get very blurred because of the lack of subtleties in avatars.
I am still looking and gathering data.