Erm, I never mentioned bringing lawsuit against Linden Lab
. I was saying the exact opposite. Subpoenaing account data out of LL would not entail DMCAing their colocation facilities, unless you really felt like playing dirty.
For that matter, could DMCA even be used against their colo? I imagine they would have it shot down in no time.